Türkçe kısa mesajda Vodafone IT Hizmetleri'nin yeri

Vodafone IT Hizmetleri, Telekomünikasyon Kurumu'nun da desteğiyle, Dünya GSM Birliği GSMA'nın Türkçe harflerin GSM standartlarına eklenerek 7 Türkçe karakterin (ş, Ş, ğ, Ğ, ç, ı, İ) mobil telefonlarda tanınması yönündeki kararına, önerdiği teknik çözümlerle katkı sağladı. Atina'da geliştirilen çözüm önerisi, 5-6 Mart'ta Meksika'da düzenlenen 3GPP (3rd Generation Partnership Project) Genel Kurul toplantısında kabul edildi.
Vodafone Türkiye'nin 20 Mart 2008 günü Les Ottomans'da düzenlediği basın buluşmasında Türkçe KMS-Kısa Mesaj Servisleri'ne geçiş süreci ve bu çözümde Vodafone'un katkısı anlatıldı. Toplantıya Vodafone Türkiye Kurumsal İletişim ve Düzenleme İşleri Genel Müdür Yardımcısı Alp Sevindik, Vodafone Türkiye Teknikten Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Hüseyin Köksaldı, Vodafone IT Hizmetleri ARGE Bölüm Başkanı Murat Ekşioğlu ve çözüm mimarlarından Vodafone IT Hizmetleri Uzman Yazılım Mühendisi Murat Eren katıldı.

SMS/KMS-Kısa Mesaj Servislerinde yaşanılan problem ve çözümü
Vodafone IT Hizmetleri'nde Uzman Yazılım Mühendisi olarak görev yapan Murat Eren kısa mesaj gönderirken yaşanan sıkıntıları, sundukları çözüm önerisini ve projenin kabul sürecini anlattı: “Bilindiği üzere GSM telefonlarda SGA (Standart GSM Alfabesi) ve Unicode olmak üzere iki adet alfabe bulunuyor. Standart GSM Alfabesi'nde 7 Türkçe karakter (ş, Ş, ğ, Ğ, ç, ı, İ) yer almıyor. Desteklenmeyen Türkçe karakterler mobil telefonlar tarafından kullanıldığında bazı telefonlar tarafından otomatik olarak algılanıyor ve Unicode alfabesine geçiyor. Alfabe farklılığı yüzünden bir kısa mesaja Standart GSM Alfabesi'nde 160 karakter yazılırken, Unicode Alfabe'de en fazla 70 karakter yazılabiliyor. 160 Unicode karakterlik mesaj ancak 3 kısa mesaja sığabildiği için telefon tarafından 3 parçaya bölünerek gönderiliyor ve 3 kısa mesaj olarak ücretlendiriliyor.”
Karakter sorunundaki problemin, Standart GSM Alfabesi'nde tanımlanan, bünyesinde hali hazırda 11 karakteri bulunduran ve 117 karakterlik boşluk olan genişleme tablosu ile aşılabileceğini tespit ettiklerini belirten Eren, yaptıkları çalışmaların yardımı ile Türkçe karakterlerin genişleme tablosu içinde yer alacağını söyledi.

Çözüm süreci
Vodafone IT Hizmetleri çözüm önerisini Kasım 2007'de Telekomünikasyon Kurumu'na sundu ve bu öneri Aralık ve Ocak aylarında alternatif çözümlere göre avantajlı bulunarak kabul gördü. Ankara ve İstanbul'da yapılan toplantılarda çözüm, cihaz üreticileri ve operatörlerle paylaşılarak kendilerinden fikirleri ve onayları alındı.
28 Ocak-1 Şubat 2008 tarihlerinde Meksika'da düzenlenen 3GPP toplantısında Vodafone Group R&D'den Peter Dawes'in standartta yapılması istenen değişiklik önerisini sundu. Şubat ayı boyunca Dan Warre (GSMA), Peter Dawes (Vodafone), Ian Haris (RIM), Kevin Holley (O2) ve Arzu Cihan (TK) ile e-posta ve telefon ile görüşmelerde bulunuldu ve Ian Harris'in karakter eşleşme yöntemi çözüm önerisiyle Vodafone IT'nin çözüm önerisinin birleştirilmesine karar verildi.
19-21 Şubat tarihlerinde Türkiye'den Murat Eren (Vodafone IT), Arzu Cihan (TK) ve Erdoğan Olcay'ın (TK) katıldığı Atina'daki 3GPP toplantısında çeşitli firmalardan gelen uzmanlarla bir çalışma grubu kuruldu. Bu toplantıda sunulan alternatif 2 çözüm önerisinden biri reddedildi, diğer öneriyle, Ian Harris ve Murat Eren'in birleşik çözümleri tekrar birleştirildi. Teklif edilen Single Shift (Ulusal Genişleme Tablosu) ve Locking Shift (Ulusal Ana Tablo) yöntemlerinin bir ülke dili için aynı anda var olması sağlandı. Bu yöntemlerle tanımlanan tabloların bölgesel olarak desteklenmesi planlanırken tüm dünyada desteklenmesinin önemi vurgulanarak bu şekilde karar alınması sağlandı. Standartlarda son rötuşlar yapılarak, teknik grup tarafından onaylandı ve oybirliğiyle kabul edildi. 5-7 Mart 2008 tarihinde Meksika'da düzenlenen 3GPP toplantısında değişiklik kabul edildi ve standarda girdi. Vodafone IT Hizmetleri'nden Murat Eren'in KMS için kullanılan genişleme tablosunda yapılacak düzenlemelerle Türkçe harfleri uluslararası alfabeye katma önerisi, 3GPP üyelerince benimsenerek geliştirilen çözümün yapı taşı oldu. Çözüme başta Telekomünikasyon Kurumu olmak üzere; RIM, O2, Telefonica SA, Telsis, Vodafone, Motorola, T-Mobile, Nokia, Ericsson, Acision ve Samsung destek oldu.

Karakter desteği sorunu yaşayan tüm dünya dillerinin önü açıldı
Vodafone mühendislerinin getirdiği çözümle, kısa bir zaman zarfı içinde dünya üzerinde üretilen tüm mobil telefonlar Türkçe karakter desteği ile piyasada olacak. Bölgesel karakter sorununa ilk çözüm Türkiye'den geldi ve tanımlanan ilk dil Türkçe oldu. Böylece bölgesel karakter konusunda benzer sorunları yaşayan ülke dillerinin de (İspanyolca ve Macarca gibi) önü açılmış oldu.
Türkçe karakter desteği uygulaması 1 Nisan 2008'den itibaren başlıyor. 1 Temmuz 2008'den itibaren genişleme tablosunda standart haline gelen Türkçe harf karakterlerini desteklemeyen mobil cihazlar ithal edilemeyecek.

Şampiyonlar Ligi'nin kalbi bu yıl Vodafone Cup'la üniversitelerde atacak
Şampiyonlar Ligi resmi sponsoru Vodafone, Şampiyonlar Ligi coşkusunu Vodafone Cup 2008'le başlatıyor. Türkiye elemelerinde 33 ilden 80 üniversitenin öğrencileri arasından seçilecek Türkiye Şampiyonu ekip, hem 21 Mayıs'ta Moskova'daki finalde ülkemizi temsil edecek hem de Şampiyonlar Ligi final maçını yerinde izleme ayrıcalığını kazanacak.
UEFA Şampiyonlar Ligi'nin Resmi Partneri ve Resmi Mobil Telekom Şirketi Vodafone'un düzenlediği, futbolsever üniversite öğrencilerinin hem eğlenme hem de Moskova'daki Şampiyonlar Ligi finalinde Türkiye adına yarışma şansı bulacağı Vodafone Cup 2008'in Türkiye elemeleri başlıyor.
Geçtiğimiz yıl futbolsever gençlerden büyük ilgi gören ve bu yıl da merakla beklenen Vodafone Cup Türkiye'ye, 33 ildeki 80 üniversitede öğrenim gören, 18 yaş üzeri kadın-erkek tüm öğrenciler 23 Mart'a kadar başvurabilecek. 7 üniversite öğrencisinden kendi takımını kuranlar Vodafone'un bu yarışma için özel olarak oluşturduğu (www.vodafonecupturkiye.com) adresine kayıt yaptıracak ve 24 Mart'tan itibaren ulaşabildikleri herkesten oy toplamaya başlayacaklar. Şampiyonanın bu bölümünde “iyi oyunculuk” değil “iyi propaganda” ve “geniş çevre” etkili olacak. İnternet üzerinde 6 Nisan'a kadar sürecek heyecanlı oylama maratonu, Türkiye finaline kalacak 16 takımı belirleyecek. Böylece şampiyona İnternet'ten yeşil sahaya taşınacak. Artık iyi oynayan takımın kazanacağı final karşılaşmaları 20 Nisan'da İstanbul'da sürprizlerle dolu bir festival havasında gerçekleşecek. Takımların mücadelesi Number One TV'den canlı olarak yayınlanacak.

Türkiye Şampiyonu'nun son durağı Moskova
İstanbul'daki heyecanın noktalanmasıyla beraber UEFA Şampiyonlar Ligi'nin keyifli heyecanı başlayacak. Vodafone Cup Türkiye Şampiyonu olan takım, 19-22 Mayıs tarihleri arasında yapılacak turnuva finaline katılmak üzere Moskova'ya gidecek.
Almanya, Hollanda, İngiltere, İspanya, Macaristan, Mısır ve Türkiye takımları, Şampiyonlar Ligi finalinin oynanacağı 21 Mayıs 'ta Moskova'da Vodafone Cup Dünya Şampiyonu olmak için mücadele edecek. Final karşılaşmaları, aynı gün UEFA Şampiyonlar Ligi finallerine de sahne olacak Moskova'nın ünlü Luzhniki Stadyumu'nda yapılacak.
Vodafone Cup Türkiye'nin 20 Nisan'da İstanbul'da oynanacak finallerine katılacak takımların ve Türkiye Şampiyonu'nun 19-22 Mayıs tarihleri arasındaki Rusya gezisi ile ilgili tüm ulaşım ve konaklama masrafları Vodafone tarafından karşılanacak.
Moskova'da birer VIP konuk olarak ağırlanacak final yolcuları, 4 gün boyunca özel etkinlikler ve sürprizlerle dolu Moskova gezisinin tadını çıkaracak. Türkiye takımı, Vodafone Cup Dünya Şampiyonası'nda ülkemizi temsil etme fırsatını ve Şampiyonlar Ligi'ni yerinde izleme ayrıcalığını da kazanacak. Başvuru formları Vodafone Cup Türkiye Web sitesinde.
Vodafone Cup 2008'e katılmak isteyen Vodafone abonesi üniversite öğrencilerinin, (www.vodafonecupturkiye.com) sitesinde takımlarını kurmaları, takım üyelerinin ad, soyadı, telefon numarası ve kod bilgilerini girerek kayıt işlemini tamamlamaları yeterli oluyor.
Kurulduğu 2003 yılından bu yana Vodafone Kurumsal Çözüm Ortağı olan BİOTEKNO , yüksek yazılım gücü, satış ağı, iş geliştirme, operasyon, saha, müşteri hizmetleri ekibiyle Katma Değerli Mobil Servisler alanında toplu çözümler üretmekte. Standart ürünler yanında, yazılım çözümleri, bilgi ve tecrübesi kurumlara özel çözümler sunmakta.
2006 yılında Bilişim500 Ödüllerinde %2809 büyüme oranıyla, "2006 yılında En Fazla Büyüyen Bilişim Şirketi" ödülünü kazandı.
JetKontör ve Biotekno'nun kontör markası olup, Vodafone Ön Ödemeli Hat Aboneleri için geliştirilmiş sanal kontör yükleme kanalı durumunda. Vodafone Shop'lardan ve binlerce Vodafone Satış Noktasından kontör kartı satın almadan, kazıma, şifre girme dertleri olmadan kolayca Vodafone Ön Ödemeli Hatta kontör yüklenmesini sağlayan Web platformu. Sadece Vodafone platformunda bulunan bu hizmet sayesinde, JetKontör sisteminde ihtiyaç miktarı kadar adette kontör ya da YTL tutarında kontör satın alıp Vodafone Ön Ödemeli Hattına yükleme yapılabiliyor. Vodafone aboneleri, standart 100, 250 ve 500 kontör dilimlerinin haricinde, ister 4 YTL ister 14 YTL tutarında, ister 20 adet kontör ister 120 adet kontör satın alınabiliyor. İnternet üzerinde JetKontör platformu ve ister Java ister WAP üzerinde çalışan mobil uygulamalar sahip.
JetSMS, kurumların KMS tabanlı, mobil çözüm ihtiyaçlarını “En Hızlı, En Kolay, En Güvenilir” şekilde karşılayan toplam mobil çözüm platformu. “Bankalardan, marketlere; alış-veriş merkezlerinden, derneklere kadar birçok kurum, JetSMS ile müşterilerine mesaj göndermekte, pazarlama faaliyetlerini gelişmiş platform özelliklerini kullanarak gerçekleştirmekte.”